Retour à tous les articles.

Appel à propositions pour des livres audio canadiens et autres actualités

Sep 16, 2021 dans Nouvelles de l’industrie.

Partager

Appel à propositions : des livres audio canadiens pour le programme de divertissement à bord d’Air Canada

Dans le cadre des efforts déployés pour promouvoir l’industrie canadienne de l’édition au cours de l’année où le Canada est l’invité d’honneur à la Foire du livre de Francfort et au-delà, Air Canada a lancé un appel ouvert pour obtenir des livres audio canadiens à diffuser sur ses systèmes de divertissement.
Air Canada examinera les propositions soumises par le titulaire des droits selon le principe du premier arrivé, premier servi. La compagnie aérienne communiquera avec vous si les livres audio correspondent à sa stratégie en matière de contenus.

Pour soumettre des livres audio susceptibles d’être diffusés à bord d’Air Canada, veuillez transmettre les informations suivantes sur vos livres audio par courriel aux responsables des contenus audio, Rick Smith (rick.smith@spafax.com) et David Van Poppel (David.vanpoppel@spafax.com) :

  • Titre et auteur;
  • Durée;
  • Narrateur;
  • Genre/thèmes;
  • Résumé;
  • Éléments dignes de mention (prix, adaptations, etc.).

Veuillez noter que ce projet est une initiative d’Air Canada : toutes les questions en lien avec l’initiative doivent être adressées à Air Canada à Rick Smith (rick.smith@spafax.com) et David Van Poppel (David.vanpoppel@spafax.com).

Dans l’actualité

Titres canadiens vendus et publiés en allemand prochainement

En 2016, le Canada annonçait sa participation à la Foire du livre de Francfort 2020 comme pays invité d’honneur. Depuis, Canada FBM2021, avec l’aide de ses partenaires, tient une liste des titres d’auteurs et d’illustrateurs canadiens vendus sur le marché allemand.

Merci à tous ceux qui ont contribué à cette liste ! Grâce à vous, l’objectif que nous nous étions fixé de faire traduire 200 titres en allemand et de les rendre disponibles l’année où le Canada serait à l’honneur a largement été dépassé.  Au moment de la rédaction, c’est près de 350 livres canadiens qui sont parus ou vont paraître en allemand en 2020 et 2021.

Si vous avez conclu une vente avec le marché allemand depuis octobre 2016, informez-nous de vos bons coups ici ou par courriel à Isabelle Gauvin igauvin@canadafbm2021.com.

Activités promotionnelles

Avec comme objectif principal d’accroître les recettes d’exportation des éditeurs, agents littéraires, auteurs et illustrateurs canadiens, Canada FBM2021 poursuit avec la promotion des membres de la délégation littéraire et des titres canadiens auprès des médias, des libraires et des lecteurs allemands.

Parmi nos plus récentes opérations promotionnelles :

Deco Box

Pour encourager les libraires allemands à mettre en marché les livres canadiens et pour agrémenter le placement de ces ouvrages en librairie, Canada FBM2021 a piloté la création de 600 boîtes d’éléments décoratifs distribuées aux libraires participants. Les libraires allemands peuvent ainsi commander gratuitement ces boîtes à partir du magasin en ligne de la Foire du livre de Francfort. Les articles utilisent l’identité visuelle du projet de l’invité d’honneur et contiennent des affiches, des cadeaux pour les lecteurs et un exemplaire du magazine Singular Plurality – Singulier Pluriel.

 

 

La campagne d’influenceurs

Sous la campagne «Buch jetzt! Und lies Dich nach Kanada»1, Canada FBM2021 s’est associé à des influenceurs allemands actifs sur « Bookstagram » pour créer un contenu original sur leurs blogues et leurs médias sociaux. Le contenu est axé sur les livres et les auteurs canadiens. Les influenceurs y partagent des critiques de livres, des cadeaux, des conversations en direct, des stories et des publications sur Instagram avant la foire, en utilisant les mots-clics suivants #CanadaFBM2021, #SingularPlurality et #Buchjetzt.

1. Traduction libre « Réservez/ »bookez » maintenant! Et lisez votre route au Canada »; le jeu de mots se traduit plus facilement en anglais par Book now, read your way to Canada.

 

Rencontrez les influenceurs
Jasmin Humburg
Instagram

Dre Jasmin Humburg est une traductrice, blogueuse et influenceuse de Hambourg avec une audience de plus de 3,8K sur Instagram.
Alexandra Stiller
Instagram
Alexandra Stiller est une blogueuse, une influenceuse et créative sur Instagram. Plus de 11K adeptes suivent ses chroniques de livres sur Instagram.
Evelyn Unteraufner
Blogue et Instagram
Evelyn Unteraufner écrit dans Book Broker, l’un des blogues allemands de livres parmi les plus lus, avec une portée sociale de plus de 7,5K.
Petra Luxe
Blogue et Instagram
En direct de Munich, Petra Luxe écrit à un auditoire de plus e 7,2K toute sorte de chroniques autant sur la littérature que sur des ouvrages de fiction ou des livres à thématique « bien-être ».

Rappel ! Catalogue de droits en ligne

La présence de l’industrie canadienne de l’édition à la Foire du livre de Francfort de cette année et de l’an prochain s’avère une opportunité de poursuivre la promotion de la vente de droits canadiens.

Judicieusement sélectionnés par des éditeurs et des agents littéraires canadiens, les titres du catalogue de droits en ligne de Canada FBM2021 sont tous libres de droits sur le marché allemand. Les renseignements contenus dans le catalogue de droits en ligne sont mis à jour régulièrement.

Éditeurs et agents littéraires canadiens, nous vous invitons à continuer le dépôt ou la mise à jour de vos titres dans notre Catalogue de droits en ligne par ici.